Quick trip to Bibione

Abbiamo attraversato il fiume in bici! Siii! 

Nella foto qui sopra si vede il Tagliamento dal pontile di Lignano Riviera. Da qui, da maggio e fino a settembre, parte un traghetto che trasporta bici e persone fino al molo di Bibione. In dieci minuti si raggiungono le sponde venete. Gratis. Prima stagione di prova. E siccome va molto bene, secondo me, dal prossimo anno si paga. Poco male, perché ne vale la pena.

Yessss, with our bikes, over the river!

In the picture above the Tagliamento river seen from the pier in Lignano Riviera. From here a ferry transports bikes and people up to the dock of Bibione. In ten minutes you are in another region.

For free. For now. I think that next year we must pay for it. Not bad, it's worth it. 

Eccoci dopo la traversata ;) e aver pedalato per 1 km lungo Via del Faro a Bibione. 

Here we are after the crossing ;) at the lighthouse of Bibione. 

Siamo al faro di Bibione. Guardate il cielo: niente filtri, è blu naturale.

Look at that sky behind the lighthouse: no filters, it's natural blue.

Vista la giornata abbiamo deciso di ritornare a Lignano pedalando e rinunciando alla barca. Questo è il primo tratto che costeggia la spiaggia di Bibione. Sembra di essere in una zona selvaggia e invece incombono palazzi e spiagge attrezzate poco più avanti. Ma qui è una vista mozzafiato, come si dice.

We come back riding. This beach above is the first track of the cycle path from the lighthouse to the centre of seaside city of Bibione. 

In città abbiamo fatto una sosta per rifornirci di zuccheri energizzanti per il ritorno. 

Un giro molto bello. Un unico neo: l'inevitabile ponte che collega le due regioni. Di vecchia concezione anni '80, è a due strette corsie senza spazi per i ciclisti. Pericoloso e faticoso.

It's not a long way, but we always need energy and what better than an ice cream and a granita to continue the journey? 

The only bad thing of the trip was to cross the bridge between the two regions: narrow and without cycle path (old conception), I find it dangerous.  

Lignano, finalmente....dal ponte di legno delle chiuse. 

Finally in Lignano.....on the wood bridge of the dams.

Una bellezza.